- Create lightsync/audio/features.py with extract_features and extract_features_async
- Create lightsync/audio/segments.py with detect_segments via agglomerative clustering
- Add /api/audio/segments and /api/audio/features endpoints to audio.py
- Initialize app.state.segments cache in main.py lifespan