- Create lightsync/frontend/timeline/segments.js with SegmentOverlay class - Integrate SegmentOverlay into timeline.js render pipeline (between row banding and waveform) - Add loadSegments method to TimelineCanvas - Wire loadSegments call in app.js loadedmetadata handler